²Ä¤@³¹¡@´_¿³¤§¥²n
¸tÆFªº¼åÄé
¥v±K´µ
¸tÆFªº¼åÄé
¡@¡@¥v±K¥q¬°¥[®³¤j¦hÛ¦h¥Á²³±Ð·|³Ð¿ì¤H¡A´¿±a¶i¥[®³¤j¤Î¥@¬É¦U¦aªº´_¿³¡C
¡@¡@·í¤@¤E¡³¥|¦~¡A¥þ«Âº¸´µ(Wales)¤j´_¿³¤§«e¡A¥þ°ê¤H¥Á¦»·Â÷¯«¡AÄÝÆFª¬ªp«D±`°I±Ñ¡A«H®{ªº¼Æ¥Ø¤]µ}¤Ö¡A¦U¤è±³£³Q¸o´c©Ò¥]³ò¡C
¡@¡@©¿µM¶¡¡A¯«ªºÆF§Gº¡¥þ¦a¡A¦n¹³·Q¤£¨ìªº¼É·¡C¦U±Ð·|§¡§i¤Hº¡¡A©|¦³³\¦h¤H¤£¯à¶i¥h¡C»E·|±`¥Ñ¦±á¤QÂI¦Ü©]±ß¤Q¤GÂI¡A¨C¤é±`¦³¤T¦¸»E·|¡C¥ì¤åù§B´µ(Evan Roberts)¬O¯«©Ò¥Îªº¾¹¥×¡A¦ý¥L«Ü¤ÖÁ¿¹D¡A³Ì¥DnªºÁÙ¬O°Û¸Ö¡B¨£ÃÒ¡B¤Îë§i¡C·í®É¨S¦³¸Ö¥»¡A¥L̥Τ֦~®É©Ò¾Ç²ßªº¸Öºq¡A¤]¨S¦³°Û¸Ö¯Z¡A¦UÓ¤H³£¬O°Û¸Ö¯Z¡A¤]¨S¦³¼s§i¡A¤]¤£¥Î¬Æ»ò®e©ö¸¹¥l¤HªºªF¦è¡C
¡@¡@©Ò¦¬ªº®ÄªG¬O«Âº¸´µ±q¨Ó©Ò¥¼¦³ªº¡CµL¯«¬£®¬§ï¡A°s®{¡Bµs¸é¡B½ä³ÕªÌ±o±Ï¡F¤d¸U¤H«ì´_±q«e·q°@¤§¤ß¡C¥i©Èªº¸o´c³£©Ó»{¥X¨Ó¡A¤í¶ÅªºÀvÁÙ¡AÀ¸°|ùصL¤H¡A¶}·ÑÄqªº´¿¨ü³\¦h¢®`¤]¤£ªÖ§@¤u¡A¤Ó§«ô¤§¶¡¦³¤G¸U¤H¥[¤J±Ð·|¡C
¡@¡@¤@¤K¤T¤¦~±d´£¦h(Titug) ¦b®L«Â¦i(Hawaii)µn©¤¡AÁö¬Oªì¦¸¡A³\¦h¤H¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹D¡A¤H¼Æ¤Ó¦h¡A¨Ï¥L¨S¦³®É¶¡¦Y¶º¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥LÁ¿¹D¤T¦¸¡A¥u¦³¤@¦¸¾÷·|¦Y¦¶º¡A¥L²`ı±o¯«§@¤uªº©_§®¡C
¡@¡@¤@¤K¤T¤C¦~¡A·¥¥O¤H§Ö¼ÖªºÆF¤õ¿U¿N¡A¥þ®q¤H¥Á³£Åܦ¨Å¥²³¡C¥L¹ï¤@¸U¤¤d¤HÁ¿¹D¡A¦±ß³£¦³¤G¤d¦Ü¤»¤d¤H»E¶°¡A¤]¤£¥²¥´ÄÁ¸¹¥l¥LÌ¡C
¡@¡@³\¦h¤H¾Ô¹¸¡B´d«s¡B¬y²\¡B¤jú¨D¼¦¼§¡A¦³®ÉúÁn¤Ó¤j¡A¶Ç¹DªÌÁnµ¤£¯àÅ¥¨£¡F±`¦³Å¥¹DªÌµo·w˦a¡C¦³¤H¤jÁn³Û¹D¡G¡u§Ú¤ß³Q§Q¼C¨ë³z¡I¡v¦³Ãa¤H·Q¨ÓÂZ¶Ã©Î¼J¯º³o»E·|ªº¡A¤ÏˤU¨Ó¦p¤@°¦¤pª¯¡A³Û¹D¡G¡u¯«§ðÀ»§Ú¡I¡v¦³¤@¦¸¡A¥L¦b¼s³õ¹ï¤G¤d¤HÁ¿¹D¡A©¿µM¦³¤H©I³Û¹D¡G¡u§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¯à±o±Ï©O¡H¡vë§i¦pµ|¦O
¡A¥þ·|²³¤]¦PÁnµhú¡A¬ù¦³¥bÂIÄÁ¡A±d´£¦h¨S¦³¾÷·|»¡¸Ü¡A¥u¯à¯¸µÛ¬Ý¯«ªº¤u§@¡C
¡@¡@¬Ûª§ªÌ©M·ü¡B¶¼°sªÌ¸T°s¡B²]¶ÃªÌ®¬§ï¡B±þ¤HªÌ©Ó»{¸o³Q³j§K¡B±jµs±N©Ò·mªºªF¦èÂkÁÙ¡F¤@¥Í©Ò¥Çªº¸o¡A§¹¥þ©ñ±ó¡C¤@¦~¤§¤¤¦³¤¤d¤G¦Ê¥|¤Q¥|¤H¥[¤J±Ð·|¡A¤@¤d¤C¦Ê¹s¤¤H¦b¤@Ó§«ô¤Ñ»â¬~¡A¤G¤d¥|¦Ê¤H±q«e¬O¶Â·t¤¤ªº¤j¸o¤H¡A²{¦b¬O¯«ªº¸t®{¡A¤@¦P»â¨ü¸tÀ\¡C
¡@¡@·í±d´£¦hÂ÷¶}¤§®É¡A¸g¥L¤â¦Ó¥[¤J±Ð·|ªº¤H¼Æ¡A¦³¤@¸U¤@¤d¤E¦Ê¤»¤Q¤H¡C
¡@¡@¤@¤K¤G¤@¦~¦b¤@®y¤p¶m§ø¥s¨È·í´µ¡A¤@¦ì«C¦~«ß®v©¹´ËªL»÷ÀRªº¦a¤èë§i¡C¦b¨ºùد«¹J¨£¥L¡A¥Lªº¥Í©Rµo¥Í©_§®ªº§ïÅÜ¡A¤£¤[³Q¸tÆF¥Rº¡¡A³o¤H´N¬Oªâ¥§(Chas. G. Finney) ¡C
¡@¡@²³¤HÅ¥¨£³o¨Æ¡A¤ß¤¤«D±`Åå©_¡A±ß¶¡´N»E¶°¦b·|©Ò¡Aªâ¥§¤]¦b¨ºùØ¡C¯«ªºÆF¤j¤j°Á{¦b¥L̤¤¶¡¡Aº¡¦³¥¸³d¸o´cªº¯à¤O¡A´_¿³·|´N¶}©l¤F¡C«á¨Ó³oÓ®ø®§¼s§G¶g³ò¦a¤è¡A³Ì«áªF¤è¦U¦{³£¨ü¸tÆF¤j·P°Ê¡Cªâ¥§µL½×¦b¨ºùØÁ¿¹D¡AÆF¤õ³£»P¥L¦P¦b¡C¯«±`±`¦b¥L«e±¹B¦æ¡A·í¥L¨ì¤@Ó¦a¤è´N¬Ý¨£²³¤H¤w¸gµhú¨D¼¦¼§¡C
¡@¡@¦³®É¡A¤H¬°¸o¦Û³d¤§¤ß«D±`ÄY«¡Aµo¥Í¥i©Èªºµhú¡A¥L¥u¯à°±¤îÁ¿¹D¡AÅýúª_Án°±¤î¡Cªª®v©M«H®{³£®¬§ï¡A¸U¤d¸o¤H³£¦^ÀY¡A¯«ªº¤j¯à¦p¦¹Ä~Äò¦h¦~¡A³\¦h¤H±q¨Ó¨S¦³§@¹L¦P¼Ëªº¨£ÃÒ¡C
¡@¡@§Ú¤w¸g»¡©ú¦´Á¸tÆF«ç¼Ë¼åÄé¥LÌ¡A§Ú¤]¥i¥HÁ|¥X´X¦ÊÓ¦P¼Ëªº¨Æ¥ó¡F¦ý¥un³o¤T¦¸´N¤w¨¬°÷ÃÒ©ú§Úªº·N«ä¡C¤µ¤é§Ú̳̻Ýn¸tÆF¼åÄé¡A·í§Ú·Q¨ì¸tÆF´¿¸g¦p¦ó°Á{¦b¤¤°ê¡B¦L«×¡B°ªÄR¡B«D¬w¡B^®æÄõ¡B«Âº¸´µ¡B¬ü°ê¡B¦U®ü®q©M¨ä¥L¦a¤è¡A¦ý§ÚÌ¥i·Rªº°ê®a¥[®³¤j¦³¥v¥H¨Ó«o¨S¦³¬Ý¨£¥þ°ê´_¿³¡C§Ú¶É¤ß¦R·N¬è¨D¯«
¡A¤]¦b§Ṳ́¤¶¡Åã©ú¯«ªº¤jºaÄ£¡C
¡@¡@§ÚÌ»Ýn´_¿³¶Ü¡H¦³¦h¤Ö§«ô°ó¨C§«ô¤é¬OªÅªº¡H¦³¦h¤Ö¤H±q¨Ó¨S¦³¶i¯«ªº·µ©O¡H¦h¤Ö§«ô¤TªºÃ«§i·|¬O¦³¥Í®ðªº©O¡H½Ö´÷¼}ÄÝÆFªº¨Æ©O¡H§Ú̹ï©ó°ê¥~§G¹D--®ü¥~¶Â·t¤§¦a--«ç¼Ë¿ì©O¡H²´¨£¦¨¸sªº¤H·À¤`¡A¿E°Ê§Ú̬°¥L̼~·T¶Ü¡H
¡@¡@¯«½ç§Ú̳\¦hÂ×´Iªº®¦¨å¡A§Ú̬O¦p¦ó¥Í¬¡©O¡H¥H¬ü°ê¬°º]¼Ë¡A¦o¬O¤µ®É¥N¥@¬É¤W³Ì´I¨¬ªº°ê®a¡A¤j³¡¥÷°]²£¬O¦b¦WºÙ¬°°ò·þ®{ªº¤âùØ¡F¦ý¬O¬ü°êªá¶O¦b¤f»¿}¤W¡A¤ñ¸ûÀ°§U°ê¥~§G¹D¶O¥Î§ó¦h¡C¦³¦h¤Ö°ò·þ®{ªÖ§â¯«©Ò½çªº¤Q¤À¤§¤@Äm¤W©O¡H
¡@¡@¦A¬Ý§Ṵ́ꤺ¥~¦U¤j¾Ç¡B¯«¾Ç°|¡A¥Ḻбªº¬O¬Æ»ò¡H¥LÌ»¡C¿q±q¨Ó¨S¦³¦æ¹L¯«ÂÝ¡A¨S¦³±q¦ºùØ´_¬¡¡A¤£¬O±qµ£¤k°¨§Q¨È©Ò¥Íªº¡A¨S¦³´À¤HÃþ¦º¡A¤]¨S¦³¦A¨Óªº¨Æ¡C
¡@¡@¦³¦h¤Ö°ò·þ®{¦b²³¤H±«e¦³°ò·þªº¥Í¬¡©O¡H§Ú̦h¤Ö®ÉÔ©M¥@«U¦P¬y¦X¦Ã
¡I§Ú̫ܤ֨ü¤H¤Ï¹ï¡C¥j®Éªº±Ð·|©Ò¨üªº¹G¢¦b¨ºùØ©O¡H¤µ¤é§@°ò·þ®{¦óµ¥®e©ö¡I
¡@¡@¹ï©ó«Å¶ÇºÖµªºÂ¾°È¬O«ç¼Ë©O¡H«Å¹DªÌªº«H®§¬O§_¯à§ì¦í¤H¤ß¡B§ïÅܤH¡A¬@±Ï¤H©O¡H¦h¤Ö¤H¦]§A©Ò¶Çªº¹D±o±Ï©O¡H®@¡AªB¤ÍÌ¡A§Ú̺¡¸ü±Ð·|¦UºØ¨Æ·~¡A¦ý±Ð·|³Ì¥Dnªº¤u§@¡A´N¬O¶ÇºÖµµ¹¥@¤H¡A¬@±Ï¥¢³àªºÆF»î¡A§ÚÌ˧¹¥þ¥á±ó¤F¡C§Ú̯À±`©Òª¾¹D¹ï¸oªºÄ±®©¦b¨ºùØ©O¡H½Ð§ÚÌÆ[¹îªâ¥§ªº»E·|¡A¤µ¤é¯à§_¦A¦³©O
¡H¥L§i¶D§ÚÌ¡A¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¦Ñ¤H½Ð¥L¨ì¾Fªñ¤p¾Ç®Õ¶Ç¹D¡C·í¥L¨ì¨ºùØ¡A¤w¸g¨S¦³ªÅ»Ø¡A¥u¯à¯¸¦bªùÃä¡A¥LÁ¿±o±Ïn¹D¡A³Ì²×¨Ï¤Hı®©¥L̬O¦í¦b¤£·q¯«ªºªÀ·|¤¤¡A¦]¬°¨º¦a¤è±q¨Ó¨S¦³·q«ô¯«ªº»E·|¡C¥L̥ߨ賣¨ü·P°Ê¡AÓÓ¸÷¦b¦a¤W¡Aµhú¨D³j¸o¡C¨â¤ÀÄÁ¤§¶¡¡A¥L̳£³Q¸tÆF³d¥´¡Cªâ¥§¥u¯à°±¤îÁ¿¸Ü¡A¦]¬°¥LªºÁnµ
¤w¸g¤£¯àÅ¥¨£¤F¡C¥½«á¥L¯d¤ß¨ì¨º¦Ñ¤H¡A§¤¦b©Ð¶¡ªº·í¤¤¡A«ÜÅå©_ªºª`¥Ø¬Ý¥L¡Cªâ¥§°ªÁnªºÃ«§i¡AÓÓ¤H³£±o¥L«ü¤Þ¨ì°ò·þ±«e¡C·íªâ¥§¨««á¡A¨º¦Ñ¤HÄ~Äò»E·|¦Ü±ß¤W¡A³\¦h¤H¬°¸o¦Û³d¡Cµ²ªG«D±`§¹º¡¡A¦b¥L̤¤¶¡¦³¤@¦ì«C¦~¡AÅܦ¨¤@¦ì³Ì¦³¥\®Äªº¶Ç¹D¤H¡C
¡@¡@¤H§Ñ°O¯«¬O¥ó«Ü½T¹êªº¨Æ¡A¸o´c¦b¦U¤è±³£¼Wªø¡AÁ¿¥x¤W¥¢¥h¤F§U¤Hªº¯à¤O¡C§Ú¬Û«H¦b³oºØÀô¹Ò©³¤U¡A°£¸tÆF¤j°Á{¤§¥~¡AµLªk¯à¸Ñ±Ï¡C³o¼Ëªº´_¿³·|¤w¸g§ïÅܤF¤d¦ÊªºªÀ·|¡A¤]¥²¯à§ïÅܧÚ̪ºªÀ·|¡C
¡@¡@²{¦b§ÚÌn°Ý»¡§ÚÌ«ç¼Ë¤~¯à±o¨ì¸tÆF¶ÉˤU¨Ó©O¡H§AµªÂл¡¡AÂÇë§i¡C¦ýÂÇë§i¤§«e¡AÁÙ¦³·í¿ìªº¨Æ¡A§ÚÌ¥²¥ý³B²z¦UºØ¸oªº°ÝÃD¡F°£«D§Ú̪º¥Í©R¦b¯«²´«e¦¨¬°¥¿ª½¡A¸o´c§¹¥þ±½¶}¡A¤£µM§ÚÌë§i¦Ü¦º¡A¤]µLªk±oµÛ´_¿³¡C¡u¦ý§A̪º¸oÄ^¨Ï§AÌ»P¯«¹jµ´¡A§A̪º¸o´c¨Ï¥L±»±¤£Å¥§AÌ¡C¡v(Áɤ¤E2)
¡@¡@Ãö©ó³oºØ°ÝÃD³Ì¦nªº±Ð¾É¡A¬O¥ýª¾¬ùҮѡCÅý§Ú̦hŪ³o®Ñ¡A¦]¥¦ºÙ¬°¡u®¬§ïªº©IÁn¡v¡C¯«´÷±æ½çºÖµ¹Í¢ªº¦Ê©m¡A¦ý¸o¦¨¬°ºÖ®ðªº»Ùê¡A©Ò¥H¦bÍ¢ªº¤¯·R©M¼¦¼§¤§¤¤¡A¥i©Èªº¼f§PnÁ{¨ì¥L̨¤W¡C¦b¬ùҮѲĤ@¡B¤G³¹´N¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡C¯«ªº¼f§P´XÁ{¨ì«°ªù¡A¦ý¦A¬Ý--Í¢ªº¤¯·R¦p¦ó°¶¤j¡I½Ðª`·N²Ä¤G³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¡A¯«»¡¡G¡uC©MµØ»¡¡AÁöµM¦p¦¹¡A§AÌÀ³·í¸T¹¡Búª_¡B´d«s¡B¤@¤ßÂk¦V§Ú¡A§AÌn¼¹µõ¤ß¸z¡A¤£¼¹µõ¦çªA¡AÂk¦VC©MµØ§A̪º¯«¡A¦]¬°Í¢¦³®¦¨å¡A¦³¼¦¼§¡A¤£»´©öµo«ã¡F¦³Âײ±ªº·O·R¡A¨Ã¥B«á®¬¤£°©Ò»¡ªº¨a¡A©ÎªÌÍ¢Âà·N«á®¬¡A¯d¤U¾lºÖ¡C¡v
¡@¡@§ÚªºªB¤Í¡A§Ú¤£ª¾¹D§A¦³¬Æ»ò¸o¡H¦ý¬O§Aª¾¹D¡A¯«¤]ª¾¹D¡C§AÌ©ú¥Õ¦Û¤vªº¸o¡A¤]³\§A³Ì¦n¥ý¯¸°_¨Ó¤£¥²Ã«§i¡A¥ý³B²z¸o¡A¥á±ó¥¦¡CըϤߤ¤¤´µM¦³¸oÄ^¡A¥D¥²¤£Å¥§Ú̪ºÃ«§i¡CÄ@¯«¹î¬Ý§Aªº¤ß¡AÅãÅS³o»Ùê¡C¸o¥²¶·©Ó»{¡A±½°£¡C
¡@¡@©ÎªÌ§A¶·¥á±ó©Ò·R¼}ªº°¸¹³¡A¤]³\§A¶·½ß¸ÉÀvÁÙ¡F©ÎªÌ§A±q¯«¨ºùئ³¬Æ»ò¹Ü¨ú¡A¦³¬Æ»ò«O¦s¤£ªÖ©ñ¤â¡C³o¤@¤Á³£¬O§Aªº¨Æ¡A«D¯«ªº¡F³o¨Ç³£¬O¦b§A©M¯«¤¤¶¡ªº»Ùê¡C½Ð¦Aª`·N²Ä¤Q¤¦Ü¤Q¤C¸`¡A¥ýª¾¥l¶°¤@Óë§i·|¡C¸o³Q©Ó»{©M¥á±ó¤§«á¡A²{¦b¥LÌ¥²¶·Ã«§i¡C¥L̬°¯«ªº¦W¦rªº½t¬G¡AÀµ¤Á¬è¨D¯«¡A¤£µM¦C°êªº¤Hn»¡¡G¡u¥L̪º¯«¦b¨ºùØ©O¡H¡v²{¦b¥LÌ·¥¨ä¼ö¤Á¬è¨D¡A¥L̪ºÃ«§i¥²»X««Å¥¡C½ÐÅ¥¡I¡u§AÌn¦b¿ü¦w§j¨¤¡A¤À©w¸T¹ªº¤é¤l¡A«Å§iÄYµÂ·|¡A»E¶°²³¥Á¡A¨Ï·|²³¦Û¼ä¡A©Û»E¦ÑªÌ¡A»E¶°«Ä¨à©M¦Y¥¤ªº¡A¨Ï·s¦¥XÂ÷¬}©Ð¡A·s°ü¥XÂ÷¤º«Ç¡C¨Æ©^C©MµØªº²½¥q¡An¦b´Y¤l©M²½¾Â¤¤¶¡úª_»¡¡AC©MµØªü¡I¨D§AÅU±¤§Aªº¦Ê©m¡A¤£n¨Ï§A
ªº²£·~¨ü²Û°d¡C¦C¨¹ºÞÁÒ¥LÌ¡A¬°¦ó®e¦C°êªº¤H»¡¡A¥L̪º¯«¦b¨ºùØ©O¡H¡v
¡@¡@ªü¡I§Úªº§Ì¥SÌ¡I§Aë§i¶Ü¡H§A¦³¨S¦³¬°³o«°¬è¨D¯«¡H§A¦³¨S¦³±Þ©]Àµ¨D¯«±N¸tÆF¤j¼åÄé¤U¨Ó©O¡H²{¦b´N¬Oë§iªº®ÉÔ¡C·íªâ¥§¬Ý¨£´_¿³¤u§@°±¦í¡A¥L´N»P«C¦~¤H¥ß¬ù¡A¦U¤H¦b¥L̦ۤv®Ñ©ÐùØ¡A¨C¤Ñ·í¤Ó¶§¥¼¤É¤W¤§¥ý¡B¤¤¤È¡A¤Î±ß¶¡¦Uë§i¤@¦¸¡Aë§iÁÙ¨S¦³¨ì¤@§«ô¡A¸tÆF´N¤j°Á{¡A§«ô°óùØÅ¥²³¤j¾ÖÀ½¡C
¡@¡@«Ü¦ÛµMªº§ÚÌ»Ýn¦³«H¤ßªºÃ«§i¡Aë§i¤~²£¥Í¬ß±æ¡CÕ¯«·P°Ê¤H¬°´_¿³·|ë§i¡AÍ¢¥²½ç§Ṳ́j±o´_¿³¡AÍ¢±`«öÍ¢ªº¸Ü¹ê¦æ¡G¡u¥²¦³®¦«B°¤U¡C¡vÍ¢ªºÀ³³\Á`¤£¦Ü¸¨ªÅ¡C§Ú̦³«H¤ß¶Ü¡H§Ú̦³¨S¦³¬ß±æ¤j´_¿³©O¡H
¡@¡@½Ðª`·N¥LÌë§i¥ß¨è±oÀ³³\¡A°O¸ü¦b²Ä¤Q¤K¸`¡A¡u´N¡v¡A·í¥LÌÂ÷±ó¸o´c¶É¤ß¬è¨D¯«¡A¡uC©MµØ´N¬°¦Û¤vªº¦aµo¼ö¤ß¡A¼¦«òÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡v±ø¥ó¤@¹F¨ì¡A¯«´N««Å¥¡C³oºØ±¡§Î§¹¥þ°O¸ü¦b¤G¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤E¸`¡G¡u¥H«á¡A§Ún±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡A§A̪º¨à¤kn»¡¿Ý¨¥¡A§A̪º¦Ñ¦~¤Hn§@²§¹Ú¡A¤Ö¦~¤Hn¨£²§¶H¡C¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A§Ún±N§ÚªºÆF¡A¼åÄé§Úªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡C¡v
¡@¡@®@¡A§Úªº§Ì¥SÌ¡AÃø³B¤£¬O¦b¯«¡A§¹¥þ¬O¦b§Ú̳o¤è±¡CÍ¢¬OÄ@·N¡A¹L©óÄ@·N¡A¥i«ë§Ų́S¦³·Ç³Æ¡CÍ¢¬Oµ¥Ô§ÚÌ¡A§ÚÌn¦AÅýÍ¢µ¥Ô¶Ü¡H
ºK¦Û¡G§Ú̩һÝnªº´_¿³
|